Anh em khi túng, chúng bạn khi cùng
Direct English translation
Brothers are known in hardship, friends are known in destitution.
Equivalent English version
A friend in need is a friend indeed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình nghĩa gắn bó giữa người thân và bạn bè được thử thách, bộc lộ rõ nhất trong lúc khó khăn, thiếu thốn. Thường dùng để nhắc nhở phải biết nương tựa, đùm bọc nhau khi hoạn nạn.
English explanation
It means that the true bond between siblings and friends is shown most clearly in times of hardship and need. It is used to stress the importance of supporting and relying on one another in adversity.